Saturday, September 12, 2015

Kobo Aura review


About 6 months ago, I was given a Kobo Aura as a gift. It replaced the Nook Simple Touch that I had bought refurbished several years ago. Now that I've had the Kobo Aura for a while, I thought it would be a good time to write a review of it.

This isn't primarily a comparison with the Kindle Paperwhite, but being that the Paperwhite is the defacto standard for eReaders these days, a couple notes:
  • The specs of the Kobo Aura and the 2014 Kindle Paperwhite (the same year the Kobo Aura was released) are nearly identical (screen size and resolution, backlight, processor, storage, battery life).
  • I was happy to get a Kobo and not a Kindle, because the Kindle devices can effectively only read eBooks from Amazon, and if I were to buy my eBooks on Amazon, I wouldn't be able to read them on any other eReader other than a Kindle. I buy my eBooks from Google Play, Kobo, Barnes and Noble, and other publishers. I like having choices :)
Enough about that. Here are the things I love about the Kobo Aura:
  • The interface can be set to one of a number of languages, and it includes dictionaries as well as translations for multiple languages.
  • It has integrated Pocket support, which I love and use on a regular basis
  • When I first got the device there were a couple minor bugs, and I was pleasantly surprised to see they were fixed with a software update shortly after
  • It's priced competitively, cheaper than the Kindle Paperwhite and without ads
  • The backlight works great and can be turned off, unlike on the Kindle Paperwhite
  • The battery life is amazing
  • The Kobo store features are more subtle and less annoying than the Barnes and Noble features on the Nook Simple Touch
  • It has a micro SD card slot, which is nice although I haven't needed to use it yet. The Kindle Paperwhite doesn't have this.
Cons:
  • The bezels are flush with the screen. It looks nice, but because they're so thin it can be difficult to hold the device without accidentally touching the screen.
  • The screen doesn't always register touches. Most of the time pressing the screen once or twice will turn the page, but there have been times when I've had to touch the screen three or even four times before it would respond. If the device had physical page turn buttons this wouldn't be as big a deal, but pretty much all eReaders these days have eschewed them.
    Edit: I originally had a screen protector on my device and I believe it was causing touches not to register as well. Since I've removed it I rarely have to touch more than once or twice.
  • The screen backlight has a lot of blue light. To be fair, it's the same as all other eReaders, so it's more of a suggestion than a huge complaint. But I think it would make much more sense to have a more reddish light on an eReader that will be less disruptive to sleep cycles. Because of this, I normally leave the built-in backlight turned off, especially if I'm reading before bed.
Overall I'm quite happy with the Kobo Aura, despite its few shortcomings. I'd probably give it a 9/10.

If I were to buy an eReader right now, I'd go for the Kobo Glo HD:
  • Display is slightly recessed (unlike the Kobo Aura)
  • Improved resolution, matches the 2015 Kindle Paperwhite
  • Same retail price as the Kobo Aura
  • Although no advertised micro SD card slot, storage is expandable

Kobo Aura : mon avis


Il y a environ six mois, on m'a donné un Kobo Aura comme cadeau. Ça a remplacé le Nook Simple Touch que je l'avais acheté il y a plusieurs années. Maintenant que j'ai le Kobo Aura pour un certain temps, je pensais que ce serait un bon moment pour écrire mon avis.

Ce n'est pas essentiellement une comparaison avec le Kindle Paperwhite, mais étant que le Paperwhite est le standard de facto pour les liseuses ces jours, quelques notes :
  • Les spécifications du Kobo Aura et Kindle Paperwhite 2014 (la même année le Kobo Aura est sorti) sont presque identiques (taille et résoultion de l'écran, rétro-éclairage, processeur, stockage, la durée de la batterie).
  • Je suis heureux d'obtenir un Kobo et non un Kindle, parce que les appareils Kindle ne peuvent lire effectivement que des livres numériques d'Amazon, et si je devais acheter mes livres numériques sur Amazon, je ne pourrais pas les lire sur une autre liseuse autre qu'un Kindle. J'achète mes livres numériques de Google Play, Kobo, Barnes and Noble et d'autres éditeurs. J'aime avoir des choix :)
Bon, passons. Voici les choses que j'aime concernant le Kobo Aura :
  • L'interface peut être changer vers un certain nombre de langues, y compris des dictionnaires ainsi que des traductions pour des langues multiples.
  • Il inclut la fonctionnalité Pocket, que je aime et j'utilise sur une base régulière
  • Après j'ai reçu l'appareil, il y avait quelques bogues mineurs, et j'ai été agréablement surpris de voir qu'on les a corrigés avec une mise à jour logicielle peu de temps après
  • Il a un prix compétitif, moins cher que le Kindle Paperwhite et sans publicité
  • Le rétroéclairage fonctionne très bien et peut être désactivé, qui n'est pas possible sur le Kindle Paperwhite
  • L'autonomie de la batterie est incroyable
  • Les fonctionnalités de magasin Kobo sont plus subtiles et moins ennuyeux que les fonctionnalités de Barnes and Noble sur le Nook Simple Touch
  • Il dispose d'une fente pour cartes micro SD, ce qui est agréable bien que je n'en avais pas encore besoin de l'utiliser. Le Kindle Paperwhite ne dispose pas de ça non plus.
Les inconvénients :
  • Le bordure est au même niveau que l'écran. Il est joli, mais parce qu'il est si mince, il peut être difficile de tenir l'appareil sans toucher accidentellement l'écran.
  • L'écran n'enregistre pas toujours les touches. La plupart du temps appuyer sur l'écran une ou deux fois va tourner la page, mais il y a eu des moments où il fallait toucher l'écran trois ou même quatre fois avant qu'il répondait. Si l'appareil avait des boutons physiques pour tourner les pages ce ne serait pas un tel gros problème, mais à peu près tous les liseuses de ces jours ne les comprennent pas.
    Mise à jour : initialement j'avais un protecteur d'écran sur mon appareil et je crois qu'il a empêché les touches d'enregistrer aussi bien. Depuis que je l'ai enlevé, il faut rarement toucher l'écran plus d'une ou deux fois.
  • Le rétroéclairage de l'écran a beaucoup de lumière bleue. Pour être juste, il est le même que tous les autres liseuses, c'est donc plus une suggestion qu'une plainte énorme. Mais je pense que ce serait beaucoup plus logique d'avoir une lumière plus rougeâtre sur une liseuse qui sera moins perturbateur pour les cycles de sommeil. Pour cette raison, je laisse normalement éteint le rétro-éclairage, surtout si je lis avant de se coucher.
En général, je suis très heureux avec le Kobo Aura, malgré ses quelques inconvénients. Je le donnerais probablement un 9/10.

Si je devais acheter une liseuse en ce moment, je chercherais le Kobo Glo HD :
  • L'écran est légèrement en retrait (contrairement au Kobo Aura)
  • Amélioration de la résolution, correspond au Kindle Paperwhite 2015
  • Même prix ​​de détail que le Kobo Aura
  • Même si aucune fente pour carte micro SD annoncé, le stockage est extensible